宋继维是加拿大安省律师协会会员，公证员，监誓官。我们提供加拿大的公证服务。根据安省公证法第三条的规定，我们提供公证的范围包括，但不仅限于：见证、证明、或者确认文件；确认原件与复印件相符；行使安大略省监誓官的权力；行使本法制定的任何其他权力，和履行任何其他职能。
我可以帮助大家办理面对面的公证，以及翻译公证，但自从我启动这个服务以来，咨询我的人挺多的，有些没有及时的回复，有些存在一些疑问，我在这里一并给大家解释清楚。
- 我虽然是安大略省的公证员，但也可以公证加拿大其他省份的文件，加拿大每个省之间都有相互承认的机制。
- 我在做公证的时候，我会验证申请人的身份信息，以及验证本人签字，但不会核对你填写的信息的准确与否，我也不负责填写这些信息，申请人必须自己完成这些事项。
- 最重要的一条，就是我在给客户提供公证服务的时候，不会提供相应的法律咨询。这一条最近总是遇到，甚至有人让我提供相关的表格或者文件，我一并和大家说清楚，找我做公证的时候就是做公证，我不提供其他的服务。
- 文件的公证和翻译，是一件非常严肃和认真的事情，扫描的文件必须非常的清晰，打印的文件也必须清晰，不允许有任何的涂改或者后期处理，必须严格遵守《安大略省公证法》和其他法规。
- 我也有权做中译英和英译中的翻译公证，中译英一般用作加拿大访问，结婚，法院起诉，商务，留学，移民，或者上诉等用途，英译中一般是去中国大陆，或者港澳台办理一些事项等用途，加拿大境内的公证一般用于民事，商事，家庭婚姻等用途。我再次声明，因为涉及到的事项背景，以及用途等法律因素非常复杂，我不会提供相关的法律解释和咨询。
- 在所有的需要签字，或签署日期的地方，必须空白，这些需要在我面前签署。
1：加拿大文件公证范围（如果应用在加拿大境内，公证之后的文件可以直接使用，如果公证的文件应用到加拿大境外，则需要海牙认证之后才能使用，具体情况不提供法律意见）。
|
2：中文文件翻译公证。中文文件的翻译公证的程序，和加拿大文件公证类似，但这些文件仅仅应用到加拿大境内，具体内容可以访问这里。 |
3：公证程序：亲自办理。
|
4：公证程序：远程办理（部分）。
|