如果申请人不同意难民的否决结果并希望上诉的话,则可以在特定条件下向RAD提起上诉。如果RPD授予申请人难民保护权,而IRCC或CBSA正在对该决定提出上诉,则申请人有权对上诉做出回应,并提交更多的证据文件。
事实上存在2个方面的上诉,看具体情况二选其一。
如果申请人不同意难民的否决结果并希望上诉的话,则可以在特定条件下向RAD提起上诉。如果RPD授予申请人难民保护权,而IRCC或CBSA正在对该决定提出上诉,则申请人有权对上诉做出回应,并提交更多的证据文件。
事实上存在2个方面的上诉,看具体情况二选其一。
一、不同意难民的否决结果并希望上诉I want to appeal a negative refugee decision
申请人必须在收到否决结果的15日内提起上诉,上诉通知书一式三份,申请人可以亲自递交,也可以使用信件或传真的方式。申请人在收到否决结果的30天内,也必须提交上诉人的记录。除非听证会已经安排妥当,否则RAD会等待15天再做决定。IRCC或CBSA可以在RAD,对上诉做出最终决定之前的任何时间决定介入,并提交书面证据。如果IRCC或CBSA决定进行干预并向申请人提供意见或证据,则RAD将等待15天让申请人答复。一旦申请人答复了,或者在15天后仍未答复,则RAD就对申请人的上诉做出决定。
如果申请人错过上述时间的话,是可以递交延期申请的。相关规定可以参考RAD规章第6条和第37条。
提出上诉通知后,申请人必须通过提交某些文件和信息来完成(完善)该程序。
RAD通常会根据双方的陈述和提供的证据(申请人和IRCC或CBSA,如果后者进行干预的话),在不进行听证的情况下做出决定。 在某些情况下,RAD可能会允许申请人提供RPD做出决定时没有的新证据。 如果RAD接受申请人的新证据,它将在审查申请人的上诉时考虑这些证据。它还可能会要求以口头听证的方式考虑这一新证据。如果是这样的情况,申请人和IRCC或CBSA将收到通知,要求出庭听证。
如果IRCC或CBSA反对申请人的上诉的话,申请人将收到干预通知和相关的证据。IRCC或CBSA也可能给申请人和RAD一份干预记录,其中包括上诉人记录中列出的文件。在RAD决定申请人的上诉之前,IRCC或CBSA可以随时提供文件,申请人有权在15天内答复。
在对申请人的难民上诉作出决定时,RAD将向申请人发送书面决定通知书,并附上决定的理由和解释。RAD还向IRCC或CBSA发送副本。
申请人向RAD上诉有三种结果:
如果申请人的上诉被接受的话:IRCC或CBSA可以在加拿大联邦法院寻求准许和司法复核,但必须在15天内进行。如果发生这种情况,申请人将会收到通知。如果申请人收到肯定的决定,并且IRCC或CBSA未在15天内申请准许,申请人将获得“受保护的人”的身份。这意味着申请人可以留在加拿大,并且可能有资格申请永久居留权。
如果申请人的上诉被拒绝的话:申请人可以在加拿大联邦法院寻求准许和司法复核。如果RAD决定将申请人的案件转回RPD并下令重新听证的话,需提供给RPD适当的指示:RPD将通知申请人后续步骤,包括安排重新听证的时间。
二、回应部长的上诉I want to respond to a minister’s appeal
当部长向RAD提出上诉时,部长对难民的决心基本上是肯定的。部长必须证明最初的难民决定有误。这些错误可能与法律,事实或两者有关。RAD将决定是否确认或更改RPD的决定。它还可能决定将案件退还给RPD,以便重新确定,同时向RPD提供适当的指导。
如果RPD授予申请人难民保护权,而部长正在对该决定提出上诉,则申请人有权对上诉做出回应并提交文件。如果申请人决定不回应,则RAD将根据部长的文件和RPD记录来决定部长的上诉。
在部长和申请人的上诉中,前者被称为“上诉人-the appellant””,而后者被称为“被诉人-the respondent”。
在对部长的难民上诉作出决定时,RAD将向申请人发送书面决定通知书,并附上决定理由的解释。RAD还向IRCC和CBSA发送副本。
部长向RAD的上诉有三种结果:
如果部长上诉被接受的话:申请人无法获得加拿大难民保护。申请人可以在加拿大联邦法院寻求准许和司法复核。
如果部长上诉被拒绝的话:IRCC或CBSA可以在加拿大联邦法院寻求准许和司法复核,但必须在15天内进行。如果发生这种情况,申请人将会收到通知。如果未在15天内申请准许,申请人将获得“受保护的人”的身份。这意味着申请人可以留在加拿大,并且可能有资格申请永久居留权。
如果RAD决定将部长的上诉返回RPD并下令重新听证的话,需提供给RPD适当的指示:RPD将通知申请人后续步骤,包括安排重新听证的时间。