中文的文件是不能再加拿大做海牙认证的，除了。

根据安省政府的规定，在加拿大是不能做中文文件的海牙认证的（比如说各种中文证件类，但这些文件如果应用在加拿大境内的话，我们是可以做翻译公证的），但有一个情况除外，就是在中文的文件上签字的文件，是可以在加拿大做海牙认证的。

当然了，签字的过程必须在我的面前。比如说身在加拿大的李某，想委托国内的亲朋好友卖房子，或者其他的财产，就可以找我起草中文的委托书，然后在我的面前签字，我翻译好之后，就可以做海牙认证了。不过我也可以直接起草英文的文件，在上面签字，然后再翻译成中文。